Por primera vez, una producción activa de Broadway licencia su montaje para producirse de manera independiente en otro mercado. El musical se presentará desde el 23 de octubre en el Centro de Bellas Artes de Santurce.
Puerto Rico acaba de hacer historia en las artes escénicas. BAS Entertainment anunció que el nuevo musical de Broadway Buena Vista Social Club se presentará en la isla a partir del 23 de octubre en la Sala de Festivales Antonio Paoli del Centro de Bellas Artes de Santurce, en un hecho sin precedentes: es la primera vez que una producción que se mantiene activa en Broadway hace un acuerdo especial de licencia para que se produzca de manera independiente en otro mercado.
A diferencia de montajes anteriores, donde la producción local tenía libertad de crear su propia versión, este acuerdo exige que la puesta en escena sea una réplica exacta de la producción original de Broadway, ganadora de cinco premios Tony® y del GRAMMY® por mejor álbum de teatro musical. El equipo creativo puertorriqueño trabajará de la mano con los diseñadores originales para llevar al escenario boricua el mismo espectáculo que hoy conquista Nueva York, con una diferencia clave: aquí los diálogos serán completamente en español, convirtiendo a Puerto Rico en la primera producción en español del musical fuera de Broadway.
Un elenco a la altura del reto
El anuncio del elenco fue la gran revelación de la conferencia de prensa. La sonera mayor, Choco Orta, interpretará a Omara, el papel que en Broadway ganó el premio Tony. La acompañan Michael Stuart como Ibrahim, Ernesto Concepción como Compay, Modesto Lacén como Juan de Marcos —el narrador de la historia— y René Monclova como Rubén.
Las versiones jóvenes de los personajes estarán a cargo de Cherry Torres (Omara joven), quien regresa a la isla tras siete años y medio en el elenco de Hamilton en Broadway; Jasond Calderón (Ibrahim joven), Luis Obed (Compay joven), Carlos García (Rubén joven), Luis Sanz (Eliades) y Bri “La Pelúa” (Haydee joven).
El ensamble lo integran Solimar Arzola, Nayaret Ennovi, Aura González, Heber Mejía, James Thomas y David Villareal: solo seis bailarines —en lugar de los 14 a 18 habituales en un musical— seleccionados por la exigencia física de la coreografía original, ganadora del Tony a la mejor coreografía.
Talento boricua con sello de Broadway
El equipo creativo local está encabezado por Marcos Santana como asociado de dirección escénica y coreografía, quien trabajará junto al coreógrafo asociado de Broadway, el puertorriqueño Carlos Falú, y la directora asociada Arabella Powell. Completan el equipo Juan Carlos Rodríguez (dirección musical), Miguel Rosa (escenografía), Alba Kercadó (vestuario), Ricky Diadoné (maquillaje y peluquería), Greg Barreto (ambientación y utilería), Michelle Brava (vocal coach) y, directamente desde la producción original de Broadway, el humacaeño Emmanuel Delgado en el diseño de iluminación.
“Reunir a un elenco compuesto por reconocidas y destacadas figuras de nuestras artes escénicas y de la música es reflejo del enorme talento que existe en la isla”, expresó Ender Vega, productor de BAS Entertainment, quien no ocultó su ambición durante la conferencia: “Nosotros tenemos que hacerlo igual o mejor. Y creo que lo vamos a hacer mejor”.
La historia detrás del fenómeno
Inspirado en hechos reales, Buena Vista Social Club da vida al álbum ganador del GRAMMY® de 1997 y narra la historia de las leyendas cubanas que hicieron posible este fenómeno musical, desde que se conocieron siendo jóvenes hasta la grabación del disco que les dio la vuelta al mundo. Una banda de clase mundial —verdadera protagonista del espectáculo— se une al elenco para presentar un relato conmovedor sobre la supervivencia, las segundas oportunidades y el extraordinario poder de la música. Este año, además, se cumplen 30 años del lanzamiento de aquel álbum legendario.
Fechas y boletos
Debido a la gran expectativa del público, ya se anunciaron funciones adicionales los días 24 y 25 de octubre. Los boletos están disponibles a través de Ticketera.